Pensa-Ventos

Meus dias sem você

Sabe quando você tem um monte de coisas pra dizer, mas só lhe vem à cabeça aquela canção que você escutou há tempos?
Assim que estou hoje!
Então lá vai:

"Moscas en la casa (Shakira)

Mis días sin ti son tan oscuros
tan largos tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis días sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece
Es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio, ni fin

Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa

Mis días sin ti son cómo un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son sólo un eco
Que siempre repite
La misma canción

Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa

Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
Pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañándote tanto

Mis días sin ti
Cómo duelen los días sin ti."

A tradução e a interpretação vocês podem ver em http://shakira.letras.terra.com.br/letras/35924/


Entenda como desejar... continuo a esperar!

posted by Su @ 23:33